其实网络语言包括拼音、

英文字母缩写、

含有特定意义的数字

以及网络动画和图片。

起初是网民（ネットユーザー）们

为了网上聊天的简约高效而采取的方式，

久而久之形成了固定语言，

像是N年前流行的886，

结束聊天时使用确实很简便。

日本网民在

网络用语的使用上，虽

风格（スタイル）不同，

但可以说比我们有过之而无不及（負けず劣らず）。

各种缩写略称（略語）、

谐音借字（当て字）、

颜文字（顔文字）

看得人眼花缭乱。

而且尤其钟爱

罗马音（ローマ字）缩写，

让人看不懂

到底是哪几个字拼来的。

这次甄选（選抜する）出几个

有意思的网络用语和大家聊一聊。

幅広い「はばひろい」負けず劣らず「まけずおとらず」

略語「りゃくご」 当て字「あてじ」

顔文字「かおもじ」 選抜する「せんばつする」

1. 痛車「いたしゃ」

字面，感觉看不下去的车（見ていて痛々しい車），

痛车的特征就是

夸张到让人不忍直视（見るに堪えない），

设计（デザイン）过于奇特古怪、

贴上一堆花哨贴纸（ステッカー）、

或是画有二次元角色插画（イラスト）等等。

最近「痛い」也算是个流行热词，

日本人民动辄说人「痛い」，

其实是说某人不在意（気にしない）别人的眼光、

对别人的抵触反应不敏感，

不会察言观色（空気が読めない）

（网络用语：ky）的意思。

2. 鬼女「きじょ」

已婚女性（既婚女性），

缩略后的「既女」的“既”借字变作同样读音的“鬼”。

结了婚的主妇似乎有其不可理喻的一面。

毒女「どくじょ」

单身女性（独身女性），

缩略后的「独女」的“独” 借字变作同样读音的“毒”。

因为有毒所以摆脱不了单身？

喪女「もじょ・もおんな」

类似国内流行语“霉女”，

不受欢迎的女孩子（モテない女性）。

简化后的「モ女」，「モ」借了一个应景的“丧”字。

喪男「もお・もおとこ・もだん」

与之相对的，屌丝男，

不受欢迎的男人（モテない男性）。

3. ネカマ

网路人妖，「ネットオカマ」的省略，

指的是男人假装女人网聊的行为。

「オカマ」也是日本一个相当奇葩的存在，

现多指举止（振る舞い）、装扮都女性化（女性的）、

娘娘腔（女々しい）的男子，

近来在综艺等节目上频繁出现，十分引人注目。

4. △

只一个小小的三角符号，

也是能代表特别意思的，

而且用的又是谐音梗。

日语中“三角形”叫做「三角形（さんかっけい）」，

而从中间分成两部分，

「さん」是跟在人名后的敬称、

形容人帅气的「かっこういい」的

口语粗暴简化体「かっけえ」

与「かっけい」的发音又相一致。

「さん＋かっけい」＝“某某人＋帅气”

例：贺来贤人好帅！！ → 賀来賢人△！！

是不是又多了一种夸自己本命的方法？

見ていて痛々しい車「みていていたいたしいくるま」

見るに堪えない「みるにたえない」

気にしない 「きにしない」

空気が読めない「くうきがよめない」

既婚女性 「きこんじょせい」

独身女性 「どくしんじょせい」

振る舞い 「ふるまい」

女性的 「じょせいてき」

女々しい 「めめしい」

今日份的豆知识大家记住了吗？有机会实践一下吧！

有些词汇仅作了解就好，可不要随便使用哦。

下期再见！返回搜狐，查看更多